It may be the Devil and it may be the Lord...But it sure as hell ain't human
Backlash - September 1988.
Ah,Aberdeen -- une ville où il n'y a rien à faire à part boire une bière au poisson et vénérer Satan.Les melvins étaient d'Aberdeen.Vous vous souvenez?Maintenant ,le fan club des Melvins démarre avec quelques jolis riffs heavy dans leur ville .Ils se sont appellés Nirvana,un nom qui signifie à la fois tout et rien.Si vous ne comprenez pas ça ,vous pouvez ,soit vous tournez vers la religion ,ou témoigner de l'incarnation du Nirvana ,la prochaine fois qu'ils jouent à Seattle.
Le leader de Nirvana ,Kurdt Kobain vit maintenant à Olympia,mais il a d'abord commencer à craker le style des Melvins et de Soundgarden dans la ville où le temps est arrété,apprenant inlassablement les répétitions des Melvins."J'ai assisté à des centaines de répetition des Melvins " se rappelle Kurt.J'ai conduit leur van en tournée.Tout le monde les détestait,entre parenthèses . Moi et Matt (l'ancien bassiste des Melvins) utilisions la même carte téléphonique ,c'était comme si nous étions marriés."
Nirvana , composé de Kurdt à la guitare et aux chant ,Chris Novoselic à la basse et Chad Channing à la batterie, n'est encore qu'un groupe jeune ,mais ils veulent rapidement devenir des Bouddhas ou au moins des Bodhisattvas,du circuit pain rock du nord ouest.
Certaines personnes semblent penser que Backlash est un guide de consommation (quelle idée singulière !) ,ce n'est probablement que justice de vous informer que si vous n'aimez pas les Melvins,ou si vous aimiez les Melvins mais si vous pensez que la musique lead-belly a fini son cours,vous ne devrai pas aimer Nirvana.Seulement il est important d'insister que Nirvana n'est pas un groupe-clone.Le chemin du groupe est déja en avance sur la plupart des mortels dans le domaine de l'écriture de chanson et au risque de sembler blasphématoire ,je crois honnêtement ,avec assez de pratique ,que Nirvana pourrait devenir ...meilleurs que les Melvins.
"Notre plus grande peur ,au début ,était que les gens puissent penser que nous étions une copie des Melvins" ,admet Kurdt.Cette association a probablement déja joué comme l'avantage du groupe.Nirvana a enregistré une démo stridente (...) et ça n'a visiblement pas blessé Dale (The melvins ) qui jouait de la batterie dessus (avant l'arrivée de Chad ).
Le groupe a fait sa premiere apparition ,en tant que Nirvana ,à un Sub Pop Sunday au Vogue.Ils n'étaient pas prêts.
"On était hyper tendu" ,se souvient Kurdt,"Ca ne semblait pas juste comme un show réel .On avait l'impression qu'on nous jugeait ,que c'était comme si tout le monde avait des panneaux pour nous mettre une note .En plus ,j'étais malade.J'avais dégobillé ce jour là.C'est une bonne excuse ."
"Nos chansons étaient déja passées à la radio "ajoute Chris (KCMU a déja eu joué "Paper Cuts")."Tout le monde a déja entendu parler de nous .C'est beaucoup de pression."
Malheureusement ,la nervosité de Kurdt se sentait sur scène ce soir là,mais je les ai vus deux fois depuis et ils étaient aussi tendus à chaque fois.Ils deviennent le genre de groupe qui peut transformer un public complet en zombies avec leur heavy abrupt (c'est un compliment ).
Ma seule plainte est que Kurdt ne semble pas avoir la même finesse vocale qu'il a sur la démo,depuis qu'il joue de la guitare et hurle en même temps.Mais il arrangera ça.Pendant ce temps ,surveillez la sortie d'un single du groupe sur Sub Pop,associant une chanson de Nirvana et une reprise de Shocking Blue "Love Buzz".
Et gardez vos oreilles tournées vers Averdeen ,parce que les villes désoeuvrées sont les ateliers du diable .
Ca a pris du temps de le traduire ,mais ça en valait la peine ,et il y aura d'autres interviews ou articles
Backlash - September 1988.
Ah,Aberdeen -- une ville où il n'y a rien à faire à part boire une bière au poisson et vénérer Satan.Les melvins étaient d'Aberdeen.Vous vous souvenez?Maintenant ,le fan club des Melvins démarre avec quelques jolis riffs heavy dans leur ville .Ils se sont appellés Nirvana,un nom qui signifie à la fois tout et rien.Si vous ne comprenez pas ça ,vous pouvez ,soit vous tournez vers la religion ,ou témoigner de l'incarnation du Nirvana ,la prochaine fois qu'ils jouent à Seattle.
Le leader de Nirvana ,Kurdt Kobain vit maintenant à Olympia,mais il a d'abord commencer à craker le style des Melvins et de Soundgarden dans la ville où le temps est arrété,apprenant inlassablement les répétitions des Melvins."J'ai assisté à des centaines de répetition des Melvins " se rappelle Kurt.J'ai conduit leur van en tournée.Tout le monde les détestait,entre parenthèses . Moi et Matt (l'ancien bassiste des Melvins) utilisions la même carte téléphonique ,c'était comme si nous étions marriés."
Nirvana , composé de Kurdt à la guitare et aux chant ,Chris Novoselic à la basse et Chad Channing à la batterie, n'est encore qu'un groupe jeune ,mais ils veulent rapidement devenir des Bouddhas ou au moins des Bodhisattvas,du circuit pain rock du nord ouest.
Certaines personnes semblent penser que Backlash est un guide de consommation (quelle idée singulière !) ,ce n'est probablement que justice de vous informer que si vous n'aimez pas les Melvins,ou si vous aimiez les Melvins mais si vous pensez que la musique lead-belly a fini son cours,vous ne devrai pas aimer Nirvana.Seulement il est important d'insister que Nirvana n'est pas un groupe-clone.Le chemin du groupe est déja en avance sur la plupart des mortels dans le domaine de l'écriture de chanson et au risque de sembler blasphématoire ,je crois honnêtement ,avec assez de pratique ,que Nirvana pourrait devenir ...meilleurs que les Melvins.
"Notre plus grande peur ,au début ,était que les gens puissent penser que nous étions une copie des Melvins" ,admet Kurdt.Cette association a probablement déja joué comme l'avantage du groupe.Nirvana a enregistré une démo stridente (...) et ça n'a visiblement pas blessé Dale (The melvins ) qui jouait de la batterie dessus (avant l'arrivée de Chad ).
Le groupe a fait sa premiere apparition ,en tant que Nirvana ,à un Sub Pop Sunday au Vogue.Ils n'étaient pas prêts.
"On était hyper tendu" ,se souvient Kurdt,"Ca ne semblait pas juste comme un show réel .On avait l'impression qu'on nous jugeait ,que c'était comme si tout le monde avait des panneaux pour nous mettre une note .En plus ,j'étais malade.J'avais dégobillé ce jour là.C'est une bonne excuse ."
"Nos chansons étaient déja passées à la radio "ajoute Chris (KCMU a déja eu joué "Paper Cuts")."Tout le monde a déja entendu parler de nous .C'est beaucoup de pression."
Malheureusement ,la nervosité de Kurdt se sentait sur scène ce soir là,mais je les ai vus deux fois depuis et ils étaient aussi tendus à chaque fois.Ils deviennent le genre de groupe qui peut transformer un public complet en zombies avec leur heavy abrupt (c'est un compliment ).
Ma seule plainte est que Kurdt ne semble pas avoir la même finesse vocale qu'il a sur la démo,depuis qu'il joue de la guitare et hurle en même temps.Mais il arrangera ça.Pendant ce temps ,surveillez la sortie d'un single du groupe sur Sub Pop,associant une chanson de Nirvana et une reprise de Shocking Blue "Love Buzz".
Et gardez vos oreilles tournées vers Averdeen ,parce que les villes désoeuvrées sont les ateliers du diable .
Ca a pris du temps de le traduire ,mais ça en valait la peine ,et il y aura d'autres interviews ou articles
